OHB 14:1中文词וַיֵּדַע知道יוֹאָב约押בֶּן儿子, 人צְרֻיָה洗鲁雅כִּֽי因为, 因לֵב心, 心中הַמֶּלֶךְ王עַל在, 上אַבְשָׁלֽוֹם押沙龙  撒母耳记下 14:2中文词וַיִּשְׁלַח打发יוֹאָב约押תְּקוֹעָה提哥亚וַיִּקַּח取, 拿מִשָּׁם在那里, 那里אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性חֲכָמָה智慧人וַיֹּאמֶר说אֵלֶיהָ到, 对הִֽתְאַבְּלִי悲哀נָא现在, 求你וְלִבְשִׁי穿, 穿上נָא现在, 求你בִגְדֵי衣服אֵבֶל悲哀וְאַל不要, 不可תָּסוּכִי抹身שֶׁמֶן油וְהָיִית有כְּאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性זֶה这יָמִים日רַבִּים许多, 多מִתְאַבֶּלֶת悲哀עַל在, 上מֵֽת死, 杀害  撒母耳记下 14:3中文词וּבָאת来, 进אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王וְדִבַּרְתְּ说אֵלָיו到, 对כַּדָּבָר话, 事הַזֶּה这וַיָּשֶׂם放, 使יוֹאָב约押אֶת的, (那)הַדְּבָרִים话, 事בְּפִֽיהָ口, 口中  撒母耳记下 14:4中文词וַתֹּאמֶר说הָאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性הַתְּקֹעִית提哥亚人אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王וַתִּפֹּל倒下, 躺下עַל在, 上אַפֶּיהָ怒气אַרְצָה地וַתִּשְׁתָּחוּ下拜וַתֹּאמֶר说הוֹשִׁעָה拯救, 解救הַמֶּֽלֶךְ王ס   撒母耳记下 14:5中文词וַיֹּֽאמֶר说לָהּהַמֶּלֶךְ王מַה什么לָּךְוַתֹּאמֶר说אֲבָל真正地אִשָּֽׁה妇人, 妻子, 女性אַלְמָנָה寡妇אָנִי我וַיָּמָת死, 杀害אִישִֽׁי人  撒母耳记下 14:6中文词וּלְשִׁפְחָֽתְךָ婢女שְׁנֵי二בָנִים儿子, 人וַיִּנָּצוּ争斗, 争闹שְׁנֵיהֶם二בַּשָּׂדֶה田野, 田间וְאֵין无物, 不, 空无מַצִּיל救בֵּֽינֵיהֶם之间, 中间וַיַּכּוֹ击杀, 杀了הָאֶחָד一个אֶת的, (那)הָאֶחָד一个וַיָּמֶת死, 杀害אֹתֽוֹ的, (那)  撒母耳记下 14:7中文词וְהִנֵּה看哪קָמָה起来, 就起来כָֽל全, 所有的הַמִּשְׁפָּחָה家族, 宗族עַל在, 上שִׁפְחָתֶךָ婢女וַיֹּֽאמְרוּ说תְּנִי给אֶת的, (那)מַכֵּה击杀, 杀了אָחִיו弟兄, 兄弟וּנְמִתֵהוּ死, 杀害בְּנֶפֶשׁ魂, 生命אָחִיו弟兄, 兄弟אֲשֶׁר所, 那הָרָג杀, 杀害וְנַשְׁמִידָה灭绝גַּם也אֶת的, (那)הַיּוֹרֵשׁ占有, 继承, 剥夺וְכִבּוּ熄灭אֶת的, (那)גַּֽחַלְתִּי炭אֲשֶׁר所, 那נִשְׁאָרָה保留, 遗留, 留下לְבִלְתִּי不שום放, 使לְאִישִׁי人שֵׁם名וּשְׁאֵרִית余留者, 余民עַל在, 上פְּנֵי面前הָאֲדָמָֽה地פ   撒母耳记下 14:8中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王אֶל到, 对הָאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性לְכִי去לְבֵיתֵךְ家, 殿וַאֲנִי我אֲצַוֶּה吩咐עָלָֽיִךְ在, 上  撒母耳记下 14:9中文词וַתֹּאמֶר说הָאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性הַתְּקוֹעִית提哥亚人אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王עָלַי在, 上אֲדֹנִי主人הַמֶּלֶךְ王הֶעָוֺן罪孽וְעַל在, 上בֵּית家, 殿אָבִי父亲וְהַמֶּלֶךְ王וְכִסְאוֹ宝座, 宝座上נָקִֽי无辜, 无辜人ס   撒母耳记下 14:10中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王הַֽמְדַבֵּר说אֵלַיִךְ到, 对וַֽהֲבֵאתוֹ来, 进אֵלַי到, 对וְלֹֽא不יֹסִיף再עוֹד再לָגַעַת摸בָּֽךְ  撒母耳记下 14:11中文词וַתֹּאמֶר说יִזְכָּר记念נָא现在, 求你הַמֶּלֶךְ王אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神מהרבית多, 众多גֹּאֵל救赎主, 赎回הַדָּם血לְשַׁחֵת毁灭וְלֹא不יַשְׁמִידוּ灭绝אֶת的, (那)בְּנִי儿子, 人וַיֹּאמֶר说חַי生命, 活יְהוָה耶和华אִם若, 倘若יִפֹּל倒下, 躺下מִשַּׂעֲרַת发בְּנֵךְ儿子, 人אָֽרְצָה地  撒母耳记下 14:12中文词וַתֹּאמֶר说הָֽאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性תְּדַבֶּר说נָא现在, 求你שִׁפְחָתְךָ婢女אֶל到, 对אֲדֹנִי主人הַמֶּלֶךְ王דָּבָר话, 事וַיֹּאמֶר说דַּבֵּֽרִי说ס   撒母耳记下 14:13中文词וַתֹּאמֶר说הָֽאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וְלָמָּה什么חָשַׁבְתָּה算, 图谋כָּזֹאת这עַל在, 上עַם百姓, 民אֱלֹהִים神וּמִדַּבֵּר说הַמֶּלֶךְ王הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这כְּאָשֵׁם有罪的人, 有罪לְבִלְתִּי不הָשִׁיב回הַמֶּלֶךְ王אֶֽת的, (那)נִדְּחֽוֹ赶走, 放逐  撒母耳记下 14:14中文词כִּי因为, 因מוֹת死, 杀害נָמוּת死, 杀害וְכַמַּיִם水הַנִּגָּרִים浇灌, 流动אַרְצָה地אֲשֶׁר所, 那לֹא不יֵאָסֵפוּ招聚, 除去וְלֹֽא不יִשָּׂא举אֱלֹהִים神נֶפֶשׁ魂, 生命וְחָשַׁב算, 图谋מַֽחֲשָׁבוֹת思想, 筹划לְבִלְתִּי不יִדַּח赶走, 放逐מִמֶּנּוּ从, 在נִדָּֽח赶走, 放逐  撒母耳记下 14:15中文词וְעַתָּה现在אֲשֶׁר所, 那בָּאתִי来, 进לְדַבֵּר说אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王אֲדֹנִי主人אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这כִּי因为, 因יֵֽרְאֻנִי惧怕הָעָם百姓, 民וַתֹּאמֶר说שִׁפְחָֽתְךָ婢女אֲדַבְּרָה说נָּא现在, 求你אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王אוּלַי或者יַעֲשֶׂה行, 作הַמֶּלֶךְ王אֶת的, (那)דְּבַר话, 事אֲמָתֽוֹ婢女  撒母耳记下 14:16中文词כִּי因为, 因יִשְׁמַע听见הַמֶּלֶךְ王לְהַצִּיל救אֶת的, (那)אֲמָתוֹ婢女מִכַּף掌, 手הָאִישׁ人לְהַשְׁמִיד灭绝אֹתִי的, (那)וְאֶת的, (那)בְּנִי儿子, 人יַחַד一同, 一起מִֽנַּחֲלַת产业, 业אֱלֹהִֽים神  撒母耳记下 14:17中文词וַתֹּאמֶר说שִׁפְחָתְךָ婢女יִֽהְיֶה有נָּא现在, 求你דְּבַר话, 事אֲדֹנִי主人הַמֶּלֶךְ王לִמְנוּחָה安息之所, 安息כִּי因为, 因כְּמַלְאַךְ使者הָאֱלֹהִים神כֵּן此, 以אֲדֹנִי主人הַמֶּלֶךְ王לִשְׁמֹעַ听见הַטּוֹב好, 善וְהָרָע恶, 灾祸וַֽיהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神יְהִי有עִמָּֽךְ与, 同פ   撒母耳记下 14:18中文词וַיַּעַן回答, 回应הַמֶּלֶךְ王וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对הָאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性אַל不要, 不可נָא现在, 求你תְכַחֲדִי隐瞒מִמֶּנִּי从, 在דָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我שֹׁאֵל要求, 询问אֹתָךְ的, (那)וַתֹּאמֶר说הָֽאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性יְדַבֶּר说נָא现在, 求你אֲדֹנִי主人הַמֶּֽלֶךְ王  撒母耳记下 14:19中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王הֲיַד手יוֹאָב约押אִתָּךְ与, 和בְּכָל全, 所有的זֹאת这וַתַּעַן回答, 回应הָאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וַתֹּאמֶר说חֵֽי生命, 活נַפְשְׁךָ魂, 生命אֲדֹנִי主人הַמֶּלֶךְ王אִם若, 倘若אִשׁ有לְהֵמִין右手, 在右边וּלְהַשְׂמִיל在左边מִכֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说אֲדֹנִי主人הַמֶּלֶךְ王כִּֽי因为, 因עַבְדְּךָ仆人יוֹאָב约押הוּא第三人称 单数צִוָּנִי吩咐וְהוּא第三人称 单数שָׂם放, 使בְּפִי口, 口中שִׁפְחָֽתְךָ婢女אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事הָאֵֽלֶּה这些  撒母耳记下 14:20中文词לְבַעֲבוּר缘故סַבֵּב转, 环绕אֶת的, (那)פְּנֵי面前הַדָּבָר话, 事עָשָׂה行, 作עַבְדְּךָ仆人יוֹאָב约押אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这וַאדֹנִי主人חָכָם智慧人כְּחָכְמַת智慧מַלְאַךְ使者הָאֱלֹהִים神לָדַעַת知道אֶֽת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那בָּאָֽרֶץ地ס   撒母耳记下 14:21中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王אֶל到, 对יוֹאָב约押הִנֵּה看哪נָא现在, 求你עָשִׂיתִי行, 作אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这וְלֵךְ去הָשֵׁב回אֶת的, (那)הַנַּעַר男孩, 少年אֶת的, (那)אַבְשָׁלֽוֹם押沙龙  撒母耳记下 14:22中文词וַיִּפֹּל倒下, 躺下יוֹאָב约押אֶל到, 对פָּנָיו面前אַרְצָה地וַיִּשְׁתַּחוּ下拜וַיְבָרֶךְ祝福, 屈膝אֶת的, (那)הַמֶּלֶךְ王וַיֹּאמֶר说יוֹאָב约押הַיּוֹם日יָדַע知道עַבְדְּךָ仆人כִּי因为, 因מָצָאתִי找到, 到达חֵן恩בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前אֲדֹנִי主人הַמֶּלֶךְ王אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作הַמֶּלֶךְ王אֶת的, (那)דְּבַר话, 事עבדו仆人  撒母耳记下 14:23中文词וַיָּקָם起来, 就起来יוֹאָב约押וַיֵּלֶךְ去גְּשׁוּרָה基述וַיָּבֵא来, 进אֶת的, (那)אַבְשָׁלוֹם押沙龙יְרוּשָׁלִָֽם耶路撒冷פ   撒母耳记下 14:24中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王יִסֹּב转, 环绕אֶל到, 对בֵּיתוֹ家, 殿וּפָנַי面前לֹא不יִרְאֶה看见וַיִּסֹּב转, 环绕אַבְשָׁלוֹם押沙龙אֶל到, 对בֵּיתוֹ家, 殿וּפְנֵי面前הַמֶּלֶךְ王לֹא不רָאָֽה看见ס   撒母耳记下 14:25中文词וּכְאַבְשָׁלוֹם押沙龙לֹא不הָיָה有אִישׁ人יָפֶה美, 甚美丽בְּכָל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列לְהַלֵּל要赞美, 赞美מְאֹד极度地, 非常地מִכַּף掌, 手רַגְלוֹ脚וְעַד直到קָדְקֳדוֹ头顶לֹא不הָיָה有בוֹמֽוּם残疾, 有残疾  撒母耳记下 14:26中文词וּֽבְגַלְּחוֹ剃אֶת的, (那)רֹאשׁוֹ头, 头上וְֽהָיָה有מִקֵּץ结局יָמִים日לַיָּמִים日אֲשֶׁר所, 那יְגַלֵּחַ剃כִּֽי因为, 因כָבֵד重עָלָיו在, 上וְגִלְּחוֹ剃וְשָׁקַל秤重אֶת的, (那)שְׂעַר毛רֹאשׁוֹ头, 头上מָאתַיִם百שְׁקָלִים舍客勒בְּאֶבֶן石头הַמֶּֽלֶךְ王  撒母耳记下 14:27中文词וַיִּֽוָּלְדוּ生לְאַבְשָׁלוֹם押沙龙שְׁלוֹשָׁה三בָנִים儿子, 人וּבַת女儿, 女子אַחַת一个וּשְׁמָהּ名תָּמָר他玛הִיא第三人称 单数הָיְתָה有אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性יְפַת美, 甚美丽מַרְאֶֽה外表, 所见事物פ   撒母耳记下 14:28中文词וַיֵּשֶׁב住אַבְשָׁלוֹם押沙龙בִּירוּשָׁלִַם耶路撒冷שְׁנָתַיִם年, 岁יָמִים日וּפְנֵי面前הַמֶּלֶךְ王לֹא不רָאָֽה看见  撒母耳记下 14:29中文词וַיִּשְׁלַח打发אַבְשָׁלוֹם押沙龙אֶל到, 对יוֹאָב约押לִשְׁלֹחַ打发אֹתוֹ的, (那)אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王וְלֹא不אָבָה肯לָבוֹא来, 进אֵלָיו到, 对וַיִּשְׁלַח打发עוֹד再שֵׁנִית第二וְלֹא不אָבָה肯לָבֽוֹא来, 进  撒母耳记下 14:30中文词וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对עֲבָדָיו仆人רְאוּ看见חֶלְקַת田, 一块יוֹאָב约押אֶל到, 对יָדִי手וְלוֹשָׁם在那里, 那里שְׂעֹרִים大麦לְכוּ去והוצתיה焚烧בָאֵשׁ火וַיַּצִּתוּ焚烧עַבְדֵי仆人אַבְשָׁלוֹם押沙龙אֶת的, (那)הַחֶלְקָה田, 一块בָּאֵֽשׁ火פ   撒母耳记下 14:31中文词וַיָּקָם起来, 就起来יוֹאָב约押וַיָּבֹא来, 进אֶל到, 对אַבְשָׁלוֹם押沙龙הַבָּיְתָה家, 殿וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对לָמָּה什么הִצִּיתוּ焚烧עֲבָדֶךָ仆人אֶת的, (那)הַחֶלְקָה田, 一块אֲשֶׁר所, 那לִיבָּאֵֽשׁ火  撒母耳记下 14:32中文词וַיֹּאמֶר说אַבְשָׁלוֹם押沙龙אֶל到, 对יוֹאָב约押הִנֵּה看哪שָׁלַחְתִּי打发אֵלֶיךָ到, 对לֵאמֹר说בֹּא来, 进הֵנָּה这里, 如今וְאֶשְׁלְחָה打发אֹתְךָ的, (那)אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王לֵאמֹר说לָמָּה什么בָּאתִי来, 进מִגְּשׁוּר基述טוֹב好, 善לִיעֹד再אֲנִי我שָׁם在那里, 那里וְעַתָּה现在אֶרְאֶה看见פְּנֵי面前הַמֶּלֶךְ王וְאִם若, 倘若יֶשׁ有בִּיעָוֺן罪孽וֶהֱמִתָֽנִי死, 杀害  撒母耳记下 14:33中文词וַיָּבֹא来, 进יוֹאָב约押אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王וַיַּגֶּד告诉לוֹוַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶל到, 对אַבְשָׁלוֹם押沙龙וַיָּבֹא来, 进אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王וַיִּשְׁתַּחוּ下拜לוֹעַל在, 上אַפָּיו怒气אַרְצָה地לִפְנֵי面前הַמֶּלֶךְ王וַיִּשַּׁק亲嘴, 亲הַמֶּלֶךְ王לְאַבְשָׁלֽוֹם押沙龙פ